Blog

May 03, 2024

Manga con Furigana che non sono Yotsuba&!

Molti grandi manga presentano il furigana; questi titoli sono perfetti per gli studenti giapponesi che vogliono esercitarsi nella lettura nella loro seconda lingua. Per gli studenti giapponesi che desiderano leggere manga nel secondo anno

Molti grandi manga presentano il furigana; questi titoli sono perfetti per gli studenti giapponesi che vogliono esercitarsi nella lettura nella loro seconda lingua.

Per gli studenti giapponesi che desiderano leggere manga nella loro seconda lingua, può essere difficile trovare materiale appropriato. Quando cercano titoli di manga, agli studenti giapponesi viene detto di cercare manga shonen o shojo che contengano furigana (kana più piccoli stampati accanto ai kanji) o di leggere Yotsuba&!, un manga di facile lettura pensato per i bambini.

Tuttavia, non tutti gli shonen e gli shojo sono dotati di furigana. Inoltre, una storia per bambini come Yotsuba&! potrebbe non interessare ad alcuni studenti giapponesi. Dallo slice of life al fantasy isekai, ci sono molti altri manga con furigana più interessanti di Yotsuba&!.

CORRELATO: 20 manga Isekai che sono migliori di quanto ti aspetteresti

Nell'Europa dell'Est negli anni '80, una studentessa giapponese in scambio che viveva da sola trova un uovo di drago nella sua cucina. Questa serie manga in quattro volumi di Riri Shimada era originariamente un racconto web. Invece di perdere la pelliccia, il drago perde le scaglie. Invece dell'addestramento al vasino, il drago deve essere addestrato a sparare il fuoco nel camino.

Splendidamente illustrato dall'artista Furumachi Miyoshi, Daidokoro no Dragon è un piacere visivo. A parte alcune pagine con grandi blocchi di testo, Daidokoro no Dragon è una lettura facile che potrebbe costituire un buon manga iniziale per gli studenti giapponesi.

Isekai Walking è esattamente quello che sembra: un isekai in cui il superpotere del protagonista è camminare senza stancarsi. Sora fa parte di un gruppo di "salvatori" che si sono reincarnati per salvare il regno da un demone. Tuttavia, dopo che il re ha visto le statistiche magiche di Sora, ritiene la sua abilità indegna e lo caccia dal castello. Sora è in grado di migliorare le sue abilità magiche camminando, cosa che fa in tutto il suo strano e nuovo mondo.

Sebbene abbia il furigana, la camminata Isekai può essere difficile per gli studenti principianti di giapponese. Isekai è generalmente un genere difficile per i nuovi studenti, quindi solo i lettori di livello intermedio e avanzato dovrebbero provare Isekai Walking.

CORRELATO: 15 Isekai che sono Slice Of Life invece che basati sull'azione

Tradotto come Aria of Beech Forest in inglese, Buna no Mori no Aria segue Aria, una strega che vive nella foresta a cui piace lavorare a maglia, cuocere al forno e preparare vari intrugli con le erbe. Una notte nevosa, trova un lupo bianco che è crollato per il freddo e la stanchezza. A quanto pare, il lupo può parlare e chiede se può stare con lei per l'inverno. Inizia così la loro dolce e lenta vita insieme in una baita nel bosco.

Buna no Mori no Aria è una storia adorabile e ha un ottimo ritmo per i principianti esperti di giapponese. La quantità di testo è più leggera rispetto ad altri manga fantasy e l'aggiunta del furigana completo rende Buna no Mori no Aria un perfetto manga iniziale.

Isekai Nonbiri Nouka è una serie di anime, manga e light novel di successo. Conosciuto in inglese come Farming Life in Another World, segue la storia di un giovane che muore dopo aver combattuto contro una malattia terminale. Dio si sente così in colpa per la dura vita che Hiraku ha dovuto sopportare che gli dà la possibilità di reincarnarsi. Hiraku guardava un programma televisivo sull'agricoltura quando era costretto a letto, quindi chiede di poter coltivare nella sua prossima vita. Chiede anche un terreno agricolo lontano dalla gente, ma Dio lo mette accidentalmente nel mezzo di una foresta mortale piena di potenti mostri.

Anche un simpatico spin-off della serie originale chiamato Isekai Nonbiri Nouka no Nikki (Farming Life in Another World Diary) ha il furigana. Le due serie sono simili a That Time I Got Reincarnated as a Slime, che vanta più serie, inclusa una simpatica serie di scene di vita chiamata The Slime Diaries. Per inciso, molte delle serie legate a That Time I Got Reincarnated as a Slime hanno furigana, inclusa Trinity in Tempest. Tuttavia, The Ways of the Monster Nation, una storia secondaria incentrata sull'esplorazione del regno di Tempest, non lo fa. I lettori che vogliono provare a leggere il manga isekai ma sono nervosi per le loro abilità giapponesi hanno la possibilità di guardare l'anime per Farming Life in Another World o That Time I Got Reincarnated as a Slime, poiché comprendere il contesto aiuterà molto con la comprensione della lettura.